Backdrop fallback

I Dream in Another Language

I Dream in Another Language

Share

I Dream in Another Language

2017

1h 41m

7.9(151 votes)

Fantasy

Drama

Overview

An indigenous language is in peril, as its last two speakers had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge of bringing the old friends back together and convincing them to speak once again so he can obtain a recorded registration of the language and study it.

Links & Resources

Social & External

Production Companies

Alebrije Producciones

Revolver Amsterdam

Fondo para la Producción Cinematográfica de Calidad

Estudios Churubusco Azteca

Eficine

The people behind it

Cast & crew

10 featured cast members

Starring

Eligio Meléndez

Eligio Meléndez

Evaristo

José Manuel Poncelis

José Manuel Poncelis

Isauro

Juan Pablo de Santiago

Juan Pablo de Santiago

Young Evaristo

Hoze Meléndez

Hoze Meléndez

Young Isauro

Fernando Álvarez Rebeil

Fernando Álvarez Rebeil

Martín

Nicolasa Ortíz Monasterio

Nicolasa Ortíz Monasterio

María

Héctor Jiménez

Héctor Jiménez

Santiago

José Concepción Macías

José Concepción Macías

Fausto

Mónica Miguel

Jacinta

Fátima Molina

Fátima Molina

Lluvia

Creative team

Directed by: Ernesto Contreras
Written by: Carlos Contreras

Similar Movies

Wiener Brut

Wiener Brut

Austrian aristocracy, in order to get their supply of drugs flowing freely, associate with anarchist youths to plan a revolution against the socialist government.

Buddies

Buddies

David, a naive graduate student, has volunteered to work as a 'buddy' for people dying of AIDS. Assigned to the intensely political Robert, a lifelong activist whose friends and family have abandoned him following his diagnosis, the two men, each with notably different world views, soon discover common bonds, as David's inner activist awakens and Robert's need for emotional release is fulfilled.

Beyond the Walls

Beyond the Walls

This 1985 Spanish film reveals one of the many terrible aspects of 16th century Spain, still plagued by the radical Christian Inquisition, one of a plethora of difficulties Spaniards faced at the time. Spanish super star Carmen Maura plays a nun who agrees to a selfless scam, a fake stigmata, only to avoid separation from her lover, another nun. It's a serious and passionate work, highlighting the theme of outspoken women-against-repression, seen in other good gay and lesbian films. This is not a lesbian "Nun sense" or another "Dark Habits" (by Almodovar, which also starred Carmen Maura, and also set in a Spanish convent, with some lesbian nuns). Perhaps, best of all, 'Extramuros' is realistic and frank. It isn't shy about its characters' sexuality. Their sexuality, and the film as a whole are genuine.

Apocryphal

Bewildered, Carlos awakens from a nightmare stalked by Death. The dream has a foreboding message, which is not entirely clear to him. Carlos decides to challenge his destiny and face the consequences, but his evil doing ends up shaping his own fate and that of those around him. Macabre by choice, Carlos attempts to tip the scales by changing the course of the plot designed by the gods. In this story,the unsettling city of Mexico is the backdropthat reveals psychological and human postures characteristic of a big city. It is a story where individuals who change their destiny with masks and opportunism manipulate morality, religion and reason for selfish personal gain.

American Beauty

American Beauty

Lester Burnham, a depressed suburban father in a mid-life crisis, decides to turn his hectic life around after developing an infatuation with his daughter's attractive friend.

Walk on Water

Walk on Water

Eyal, an Israeli Mossad agent, is given the mission to track down and kill the very old Alfred Himmelman, an ex-Nazi officer, who might still be alive. Pretending to be a tourist guide, he befriends his grandson Axel, in Israel to visit his sister Pia. The two men set out on a tour of the country, during which Axel challenges Eyal's values.

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Joel Barish, heartbroken that his girlfriend underwent a procedure to erase him from her memory, decides to do the same. However, as he watches his memories of her fade away, he realises that he still loves her, and may be too late to correct his mistake.

Paradise Now

Paradise Now

Two childhood friends are recruited for a suicide bombing in Tel Aviv.

Billy Elliot

Billy Elliot

County Durham, England, 1984. The miners' strike has started and the police have started coming up from Bethnal Green, starting a class war with the lower classes suffering. Caught in the middle of the conflict is 11-year old Billy Elliot, who, after leaving his boxing club for the day, stumbles upon a ballet class and finds out that he's naturally talented. He practices with his teacher Mrs. Wilkinson for an upcoming audition in Newcastle-upon Tyne for the royal Ballet school in London.

Wasteland

Wasteland

Wasteland is a five-part anthology film that deals with isolation, mental illness, and the subjectivity of reality. Each of the five parts can be watched individually, but when viewed in sequence, each story brings out a more interesting and distinct context to its respective pieces.

Omelette

Omelette

A young man tired of writing and rewriting a screenplay decides to begin a Super 8mm film diary. He films his parents and those close to him and determines to tell the about his homosexuality.

All About My Mother

All About My Mother

Following the tragic death of her teenage son, Manuela travels from Madrid to Barcelona in an attempt to contact the long-estranged father the boy never knew. She reunites with an old friend, an outspoken transgender sex worker, and befriends a troubled actress and a pregnant, HIV-positive nun.

Shower Boys

Shower Boys

“Are you a man or a mouse?” asks the bandy trainer? Viggo answers with doubt but the team chant “MEN!”. After training, Viggo and Noel go home to Noel’s house and have a sauna. The friends start to compete on who is most manly, a tough competition where no-one really wants to be tough.

Kokuho

Kokuho

Nagasaki, 1964: Following the death of his Yakuza father, 15-year-old Kikuo is taken under the wings of a famous Kabuki actor. Alongside Shunsuke, the actor’s only son, he decides to dedicate himself to this traditional form of theatre. For decades, the two young men grow and evolve together – and one will become the greatest Japanese master of the art of Kabuki.

Block Pass

Block Pass

Friendship and rebellion - but how will a secret play out in the masculine world of motocross? Willy and Jojo are best friends. They share a passion for motocross - whereas Willy uses it to honour his deceased father, it is only by excelling in the sport that Jojo’s father will notice him. Also the masculine world or racing is perfectly suited to suppress their own insecurities. Yet when Willy one fateful night discovers the hidden love life of Jojo, he will be forced to take sides in the wave of homophobia that follows.

Pretty Boy

Pretty Boy

Sean is taken to a motel and is given a prostitute for his 18th birthday by his father. He must sleep with her to "fix" his questionable homosexuality. "Pretty Boy" is a coming of age story of a young bullied teen, Sean, struggling with his sexuality and the hardships of high school. After his father finds some questionable magazines in his room, this devout Christian will go to any lengths to get his son to find the light and "perform" the way a man should. Sean is introduced to Katie, a prostitute that understands the stigmas of modern society and helps him see the true light that is within him.

Rift

Rift

Months after they broke up, Gunnar receives a strange phone call from his ex-boyfriend, Einar. He sounds distraught, like he's about to do something terrible to himself. Gunnar drives up to the secluded cabin where Einar is holed up and soon discovers that there's more going on than he imagined. As the two men come to terms with their broken relationship, some other person seems to be lurking outside the cabin, wanting to get in.

AI Junko

AI Junko

Noah Clarke is a disillusioned and isolated man who seeks companionship in a society increasingly dominated by artificial beings. At Fuda Robotics, he meets Junko, a male AI model haunted by memories of abuse and torture — traumas that have left his intelligence fractured and fragile. As Noah and Junko struggle to understand each other, they slowly form a bond rooted in mutual vulnerability and shared suffering.

Close to Home

Runaway teens, hustlers and drug addicts on the streets of Canada in the mid-80's. A young teen boy new to the streets, a seasoned gay hustler and a girl who escapes sexual abuse from home. A local newswoman interviews the kids for a documentary. We see some real street footage as she pieces together her story. Adding to this mix of fiction and non-fiction is the casting of some real social workers trying to help out these lost souls. We see them interact with the actors as well as being interviewed by the newswoman.

On Top of the Earth

On Top of the Earth

Sophie is both attracted to boys and girls. She is torn between Nicolas and Mathilde.

Recommended Movies

Northfork

Northfork

The year is 1955, and a great flood is coming to Northfork, Montana. A new hydroelectric dam is about to be installed in the mountains above the town, ready to submerge the valley in the name of progress. It is the responsibility of a six-man Evacuation Committee to relocate the townsfolk to higher ground. Most have duly departed, but a few stubborn stragglers remain – among them a priest caring for a sickly orphan, a boy whose fevered visions are leading him to believe he is a member of a roaming band of lost angels desperately searching for a way home.

Arrival

Arrival

Taking place after alien crafts land around the world, an expert linguist is recruited by the military to determine whether they come in peace or are a threat.

The Mosquito Coast

The Mosquito Coast

An inventor spurns his city life and moves his family into the jungles of Central America to make a utopia.

The Dark Tower

The Dark Tower

A boy haunted by visions of a parallel world aids its disillusioned guardian in preventing the destruction of the nexus of universes known as the Dark Tower.

Robinson Crusoe

Robinson Crusoe

Robinson Crusoe flees Britain on a ship after killing his friend over the love of Mary. A fierce ocean storm wrecks his ship and leaves him stranded by himself on an uncharted island. Left to fend for himself, Crusoe seeks out a tentative survival on the island, until he meets Friday, a tribesman whom he saves from being sacrificed. Initially, Crusoe is thrilled to finally have a friend, but he has to defend himself against the tribe who uses the island to sacrifice tribesman to their gods. During time their relationship changes from master-slave to a mutual respected friendship despite their difference in culture and religion.

The Giver

The Giver

In a seemingly perfect community, without war, pain, suffering, differences or choice, a young boy is chosen to learn from an elderly man about the true pain and pleasure of the "real" world.

Snow White and the Huntsman

Snow White and the Huntsman

After the Evil Queen marries the King, she performs a violent coup in which the King is murdered and his daughter, Snow White, is taken captive. Almost a decade later, a grown Snow White is still in the clutches of the Queen. In order to obtain immortality, The Evil Queen needs the heart of Snow White. After Snow escapes the castle, the Queen sends the Huntsman to find her in the Dark Forest.

Planet of the Apes

Planet of the Apes

Astronaut Taylor crash lands on a distant planet ruled by apes who use a primitive race of humans for experimentation and sport. Soon Taylor finds himself among the hunted, his life in the hands of a benevolent chimpanzee scientist.

Eleanor the Great

Eleanor the Great

94-year-old Eleanor Morgenstein tries to rebuild her life after the death of her best friend. As a result, she moves back to New York City after living in Florida for decades.

Orlando

Orlando

England, 1600. Queen Elizabeth I promises Orlando, a young nobleman obsessed with poetry, that she will grant him land and fortune if he agrees to satisfy a very particular request.

Dead Man

Dead Man

On the run after committing murder, an accountant encounters a strange Native American man who prepares him for his journey into the spiritual world.

Chaos Walking

Chaos Walking

Two unlikely companions embark on a perilous adventure through the badlands of an unexplored planet as they try to escape a dangerous and disorienting reality, where all inner thoughts are seen and heard by everyone.

Omni Loop

Omni Loop

Diagnosed with a black hole growing inside her chest and stuck in a loop reliving the last five days of her life, a 55-year-old wife and mother from Miami, Florida decides to solve time travel in order to go back and be the person she always intended to be.

A Monster Calls

A Monster Calls

12-year-old Conor encounters an ancient tree monster who proceeds to help him cope with his mother's terminal illness and being bullied in school.

Boy Erased

Boy Erased

Jared, the son of a Baptist pastor in a small American town, is outed to his parents at age 19. Jared is faced with an ultimatum: attend a gay conversion therapy program – or be permanently exiled and shunned by his family, friends, and faith.

TalhotBlond

TalhotBlond

Thomas Montgomery, a married father of two young daughters, gets seduced by the world of online gambling and chat rooms where a virtual romance and sexual obsession ultimately leads to the murder of an innocent man.

Embrace of the Serpent

Embrace of the Serpent

The epic story of the first contact, encounter, approach, betrayal and, eventually, life-transcending friendship, between Karamakate, an Amazonian shaman, last survivor of his people, and two scientists that, over the course of 40 years, travel through the Amazon in search of a sacred plant that can heal them. Inspired by the journals of the first explorers of the Colombian Amazon, Theodor Koch-Grunberg and Richard Evans Schultes.

The Shepherd

The Shepherd

On Christmas Eve, a fighter pilot on his way home becomes lost while flying over water and needs a miracle to land safely.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny

A story of lost love, young love, a legendary sword and one last opportunity at redemption.

Howl

Howl

It's San Francisco in 1957, and an American masterpiece is put on trial. Howl, the film, recounts this dark moment using three interwoven threads: the tumultuous life events that led a young Allen Ginsberg to find his true voice as an artist, society's reaction (the obscenity trial), and mind-expanding animation that echoes the startling originality of the poem itself. All three coalesce in a genre-bending hybrid that brilliantly captures a pivotal moment-the birth of a counterculture.